An abnormal collection of fluid between the thin layers of tissue (pleura) lining the lung and the wall of the chest cavity.